Italiano
Deutsch 
Il legame tra la città di Vicenza e l’arte orafa è antico e indissolubile, e la fiera dell’oro che si svolge quattro volte l’anno nella città veneta ne è una delle dimostrazioni più lampanti.
La prossima edizione della mostra internazionale di oreficeria, gioielleria, argenteria e orologi si svolgerà in gennaio, più precisamente tra il 14 e il 19 gennaio 2012. Si tratterà dunque della prima manifestazione del settore nel calendario fieristico internazionale per l’anno 2012, e come di consueto agirà da catalizzatore per moltissimi professionisti e aziende operanti nel settore e provenienti da ogni angolo del mondo. Oltre ad essere la prima fiera dell’anno in senso cronologico, la fiera di gennaio primeggia anche nell’ampiezza dell’offerta merceologica (oltre 1.700 gli espositori presenti) e per importanza.
L’edizione di gennaio della fiera, denominata Vicenzaoro Winter, si svolgerà su un’area espositiva di 70.500 mq, con stand dedicati all’oreficeria fine e commerciale, all’argenteria industriale e a mano, alle pietre preziose e semipreziose, agli orologi da tasca e da polso, ai coralli e ai cammei, alla gioielleria in platino, all’argenteria per l’arredamento e all’oggettistica. Non mancheranno nemmeno i rappresentanti di altri settori legati a doppio filo all’industria orafa, come l’editoria specializzata e i produttori di strumenti gemmologici e di macchinari e attrezzature per oreficeria e preziosi.
In contemporanea con Vicenzoro Winter si svolgeranno altri due eventi: T-GOLD e la preview di Glamroom. Il primo, in particolare, è un appuntamento imprescindibile per quanti lavorano nel settore orafo: la mostra di macchinari per l’oreficeria e i preziosi si distingue infatti per la qualità, la varietà e la ricchezza dell’offerta espositiva, e non a caso è considerata come la più importante vetrina mondiale per quanto riguarda il settore della tecnologia applicata alla lavorazione dei metalli preziosi. Glamroom è invece l’evento dedicato al gioiello moda e alle collezioni di tendenza.
I professionisti del settore che intendono partecipare all’evento potranno soggiornare all’Hotel President di Abano Terme, non lontano da Vicenza e ideale oasi di relax in cui rifugiarsi a fine giornata