Italiano
Deutsch 
È ormai tutto pronto per la 68ª edizione della mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia.
Sta per finire l’attesa per i cinefili e per coloro che semplicemente aspettano trepidanti l’inaugurazione del festival per veder sfilare tante star nostrane ed internazionali: la mostra del Cinema di Venezia, uno dei maggiori eventi per quanto riguarda la settima arte, aprirà infatti i battenti il 31 agosto.
Ad aprire il festival sarà il film di una star americana, George Clooney, che si presenta quest’anno al Lido non in veste di attore, ma di regista, con il film in concorso “The Ides of March”. Tra gli altri film in concorso alla mostra spiccano le opere di molti altri registi di fama internazionale, da David Cronenberg, in concorso con “A Dangerous Method”, ad Abel Ferrara, che presenta il suo “4:44 Last Day on Earth”, passando per alcuni dei più importanti nomi del panorama cinematografico italiano, come Crisitina Comencini, in concorso con “Quando la notte”, ed Emanuele Crialese, con l’attesa e quanto mai attuale pellicola “Terraferma”.
Per la prima volta nella storia della mostra tutti i lungometraggi facenti parti delle tre sezioni del festival (Venezia 68, Fuori Concorso e Orizzonti) verranno presentati in prima mondiale: 65 pellicole che, negli intenti degli organizzatori e del direttore Marco Müller, colpiranno gli spettatori facendoli al contempo sognare e pensare.
In attesa di sapere i responsi della giuria, presieduta quest’anno da Darren Aronofsky, un premio è già stato assegnato: il Leone d’Oro alla carriera andrà infatti a Marco Bellocchio, uno dei registi più importanti ed influenti degli ultimi decenni, che per l’occasione presenterà una versione rivisitata della sua opera del 1971 “Nel nome del padre”, una versione che il regista ha realizzato partendo dai materiali del film stesso e che risulta più breve rispetto all’originale.
Moltissimi saranno gli appassionati di cinema e i curiosi che affolleranno Venezia durante i giorni della mostra: per godervi lo spettacolo senza lo stress della folla, niente è meglio che soggiornare all’Hotel President, la vostra oasi di tranquillità a pochi chilometri da Venezia.