Italiano
Deutsch 
È iniziata lo scorso giugno e si protrarrà fino al prossimo novembre la 54ª edizione dell’Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia.
La Biennale Arte, la cui vernice si è svolta l’1, il 2 e il 3 giugno scorsi, si riconferma anche quest’anno come evento di riferimento per quanto riguarda il mondo dell’arte. Curatrice della Biennale, quest’anno, è Bice Curiger, storica d’arte, critica e curatrice di mostre, che per l’edizione 2011 ha scelto il titolo ILLUMInazioni, a sottolineare al contempo il tema della luce, centrale nell’arte legata a Venezia, e il respiro internazionale dell’evento, che con la formula dei padiglioni dei vari stati si pone come sunto delle manifestazioni artistiche contemporanee di tutto il mondo.
Accanto ai padiglioni fissi, ossia quelli dei 30 paesi partecipanti permanenti, gli spazi dei giardini e dell’arsenale ospitano anche le aree espositive di molti altri stati, per un totale di 89 paesi, cifra record per la Biennale. Da segnalare, in particolare, i padiglioni dei paesi che partecipano per la prima volta all’esposizione, quali l’Andorra, l’Arabia Saudita, la Repubblica Popolare del Bangladesh e Haiti, e quelli dei paesi che ritornano ad esporre a Venezia dopo un lungo periodo di assenza, come l’India, la Repubblica Democratica del Congo, la Repubblica Popolare dello Zimbabwe e il Sudafrica. Oltre ai padiglioni espositivi, anche quest’anno la Biennale offre un ampio ventaglio di eventi collaterali e di piccole mostre parallele sparse nella città di Venezia.
Novità di questa edizione dell’evento è il programma Biennale Sessions, un progetto rivolto alle Università, alle Accademie di Belle Arti e agli Istituti di Formazione Superiore e che offre a queste istituzioni le condizioni migliori per organizzare la visita all’esposizione. Altra novità è Meetings on Art, ossia una serie di incontri e seminari che si terranno a partire da settembre con la partecipazione di artisti, curatori, filosofi e studiosi, e che contribuiranno a fare di Venezia la capitale mondiale dell’arte contemporanea.
Situato a poca distanza da Venezia e dalle esposizioni della Biennale arte, l’Hotel President è il luogo ideale in cui soggiornare e in cui lasciarsi coccolare tra una visita e l’altra.